Bei einer Konferenz mit Simultanübersetzung braucht es die richtige Technik, damit die Dolmetscher:innen ihre Arbeit effizient und präzise leisten können. Ob Präsenzveranstaltung, Hybrid-Format oder Online-Meeting – jede Situation stellt eigene Anforderungen. Wir unterstützen Sie dabei, das passende Setup für Ihre Veranstaltung zu finden – verlässlich, praxisnah und ohne technische Stolpersteine.
→ Anfrage senden → Unser Unternehmen auf einen Blick
Konferenztechnik bei Präsenzveranstaltungen
Bei mehrsprachigen Präsenzveranstaltungen ist eine spezialisierte Konferenztechnik erforderlich, damit das Dolmetschen störungsfrei funktioniert. Dazu gehören:
- schallisolierte Dolmetschkabinen
- Mikrofone für Redner:innen oder Podiumsteilnehmende
- Empfänger und Kopfhörer für das Publikum
- Übertragungstechnik
- kompetente Techniker:innen
Wir arbeiten mit erfahrenen Technikpartnern zusammen und koordinieren auf Wunsch den gesamten technischen Ablauf – inklusive Aufbau, Betreuung und Abbau vor Ort.
Konferenztechnik bei hybriden Veranstaltungen
Hybride Events verbinden Teilnehmende vor Ort mit einem virtuellen Publikum – und stellen damit besonders hohe Anforderungen an die Technik.
Wir beraten Sie zu maßgeschneiderten Dolmetschlösungen:
- Kombination aus klassischer Dolmetschtechnik vor Ort und Ferndolmetschen über Plattformen wie Zoom oder MS Teams
- Echtzeit-Audioübertragung der Übersetzung für beide Gruppen (vor Ort und online)
- Technische Betreuung für Dolmetscher:innen, Moderation und Teilnehmende
Mit der richtigen Planung und professionellem Support sorgen wir dafür, dass alle Teilnehmenden, ob vor Ort oder online, gleichermaßen erreicht werden.
Konferenztechnik bei Online-Meetings
Planen Sie ein Online-Meeting mit mehreren Sprachen? Hier erfahren Sie, worauf Sie beim Dolmetschen von Videokonferenzen achten müssen – von der Plattformwahl bis zum Techniktest.
Unser Service – Dolmetscher und Technik aus einer Hand
Wir bieten Ihnen:
- Individuelle Beratung: Wir klären mit Ihnen, welche Technik zu Ihrem Format passt.
- Erfahrene Partner: Wir arbeiten ausschließlich mit zuverlässigen Technikfirmen, die mit den Anforderungen einer Simultanübersetzung vertraut sind.
- Kompetente Dolmetscher:innen: Als ausgebildete Konferenzdolmetscher:innen werden wir selbst bei Ihrer Veranstaltung tätig oder bieten Ihnen qualifizierte Kolleg:innen aus unserem Netzwerk an.
- Komplette Koordination: Auf Wunsch übernehmen wir die technische Gesamtbetreuung – von der Dolmetschtechnik bis zur kompletten Saalbeschallung.
Sie möchten ein Angebot für Dolmetscher und Konferenztechnik?
Sie haben Fragen zur Umsetzung oder wünschen ein unverbindliches Angebot? Sprechen Sie uns an – wir beraten Sie gerne.
