„Wir brauchen einen Übersetzer für Englisch“ oder „Was kostet denn ein Dolmetscher?“ hören wir oft bei einer Anfrage. Das ist natürlich eine gute Frage, die wir gerne beantworten. Aber vorher müssen wir miteinander reden.
Wenn Ihnen jemand als Antwort auf eine solche Anfrage hin sofort und kommentarlos ein Angebot schickt, freuen Sie sich vielleicht über die schnelle Antwort. Dabei hätten Sie allen Grund, misstrauisch zu sein: Echte Profis klären erst einmal im Gespräch mit Ihnen den genauen Bedarf, also Thema, Zeiten, Ort und einiges mehr. Nur so ist es überhaupt möglich, eine Lösung vorschlagen, die zum Einen tatsächlich am Tag Ihrer Veranstaltung verfügbar ist und die zum Anderen wirklich funktionieren wird. Dazu gehört die Art des Dolmetschens, also Simultandolmetschen oder Konsekutivdolmetschen, die passende Technik, die passenden Dolmetscher:innen für das Fachthema, die optimale zahlenmäßige Besetzung des Teams für die benötigte Dauer und vieles mehr.
Wenn Sie sich etwas Zeit für eine gute Beratung nehmen, erspart Ihnen das später unnötigen Aufwand und Ärger im späteren Verlauf oder womöglich am Tag der Veranstaltung. Und im Laufe des Beratungsgesprächs merken Sie auch, ob Sie es mit echten Profis zu tun haben.
Sie haben weitere Fragen oder möchten Beratung?
E-Mail oder Anruf genügt. Wir sind gerne für Sie da.
