Kosten für Dolmetscher:innen

"Was kostet ein Dolmetscher?" Diese Frage lässt sich nicht pauschal beantworten. Es ist ein bisschen wie wenn Sie fragen würden "Was kostet denn ein Schrank?" Vorher müsste geklärt werden, was Sie genau vorhaben. Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit und beschreiben Sie uns per E-Mail oder telefonisch, was Sie planen. Dann bekommen Sie nicht nur eine Zahl, sondern können gleichzeitig sicher sein, dass es für diesen Betrag am Tag X dann auch läuft. Hier geben wir Ihnen vorab ein paar Hinweise, was es zu bedenken gilt.

Professionelle Konferenzdolmetsche:innen arbeiten in der Regel für Tageshonorare. Es ist bei Dolmetscher:innen mit viel Konferenzerfahrung einfach selten der Fall, dass sie am gleichen Tag an zwei verschiedenen Konferenzen arbeiten könnten. Und manchmal müssen sie mehrtägige andere Anfragen ablehnen, weil sie einen Auftrag an einem bestimmten Tag angenommen haben. Deshalb wird der Tag als Einheit betracht. Dafür enthalten die Tageshonorare meist auch die Zeit für die notwendige Vorbereitung der Dolmetscher, also Studium von Unterlagen, Recherche und thematische Einarbeitung vor der Veranstaltung. Sehr selten bleibt es bei einem Honorar, denn beim Simultandolmetschen benötigen Sie in der Regel zwei oder drei Dolmetscher:innen, die sich alle 30 min abwechseln. Und schließlich können Reisekosten oder weitere Zusatzkosten anfallen, falls es am Veranstaltungsort keine passend qualifizierte Dolmetscher:innen gibt oder sie zum Veranstaltungstermin alle ausgebucht sind.

Hinzu kommt beim Simultandolmetschen die benötigte Technik. Hier sind die Dolmetschkabine(n), Zahl der Empfänger/Kopfhörer und technische Betreuung die wesentlichen Bestandteile. Für sehr kleine Präsenzformate gibt es auch eine Lösung mit geringerem Technikumfang. Bei Videokonferenzen empfiehlt sich ein Studio, aus dem die Dolmetscher:innen arbeiten, denn auch da macht eine professionelle Arbeitsumgebung einen großen Unterschied.

Als Profis mit jahrelanger Erfahrung können wir Ihnen oft schon im ersten Beratungsgespräch eine Bandbreite der zu erwartenden Kosten nennen. Und natürlich bemühen wir uns immer um Kostenoptimierung, soweit das nicht zu Lasten der Qualität oder Gesundheit geht. Selbstverständlich erstellen wir gerne ein Angebot für Sie, in dem unsere Leistung für Sie genau beschrieben und aufgeschlüsselt ist. Damit können Sie sicher sein, dass es zu keinem Zeitpunkt unliebsame Überraschungen geben wird.

Sie haben weitere Fragen? Oder möchten ein Angebot?

E-Mail oder Anruf genügt. Wir sind gerne für Sie da.

Sie haben Fragen?

Rufen Sie uns an: 069 / 9567 8088 oder schicken Sie uns eine E-Mail