Syntax Sprachen  > Qui nous sommes > Christine Ewen-Fiedler

Christine Ewen-Fiedler

Ma passion : lever les barrières en exploitant mes ressources linguistiques.

Mon métier ? Vivre curieuse, être en contact avec des personnes d’horizons les plus variés, approfondir de nouvelles thématiques, comprendre et décortiquer des contextes complexes, transmettre des informations dans une autre langue en respectant ses codes linguistiques et culturels : être interprète, ce n'est pas une routine, c'est un des métiers les plus fascinants au monde !

  • Née en Allemagne, enfance et jeunesse passées en France.
  • Baccalauréat français.
  • Séjour linguistique à Birmingham, Grande-Bretagne.
  • Diplômée d'interprète de conférence de l’université de Sarrebruck, Allemagne.
  • Depuis 1977, interprète de conférence free-lance et traductrice pour le français, l'allemand et l'anglais.
  • Membre de l'Association Internationale des Interprètes de Conférence (aiic).
  • Principaux domaines d'activité : Banque, finance, économie et gestion d’entreprise, coopération industrielle, immobilier, organisation et administration du travail, droit, relations politiques.
  • Abstraction faite de Mozart et des basses tonitruantes, nombreux sont les domaines qui me passionnent.