Syntax Sprachen  > Sobre nosotros > Christine Ewen-Fiedler

Christine Ewen-Fiedler

“Tender puentes con el idioma: esta es mi pasión.“

Acercarse de forma abierta a desconocidos, enfrentarse constantemente a nuevos ámbitos temáticos, relacionar distintos hechos, transmitir información en  otro código lingüístico-cultural... Interpretar no tiene nada que ver con la rutina y por eso es para mí una de las profesiones más fascinantes del mundo.

  • Nacida en Alemania
, pasó su infancia y adolescencia en Francia
  • Tras el Baccalauréat realizó una estancia académica durante un año en Birmingham (Gran Bretaña)

  • Estudios superiores en la Universidad del Sarre, Sarrebruck (Alemania)
  • En 1977 finaliza sus estudios de licenciatura en interpretación en Sarrebruck
  • Desde 1977 es intérprete de conferencias y traductora freelance de francés, alemán e inglés
  • Miembro de la Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencias (AIIC)
  • Algunos campos de especialización: banca y servicios financieros, economía nacional y de la empresa, sector inmobiliario, cooperación de empresas, organización laboral, derecho y política
  • Puede entusiasmarse por casi todo... excepto por Mozart y el “chumba-chumba”. Su pasión oculta: el interiorismo.